本帖最后由

[i=s] 本帖最后由 小树你的太阳呢 于 2018-8-7 11:11 编辑

#6993! TVアニメ「ソウルイーターノット!」OPテーマ



世界を捻じ曲げてでも
就算要扭曲整个世界

辿り着きたい仆らは
我们也想要抵达

今日という未来も一人では
名为今天的未来 孤独一人的话

たぶん见つけられなかったから
多半会无功而返

いつの日か失くしちゃう时のために
为了避免日后失去时的后悔

当たり前と思わないように
我一直珍惜着

していたのに ずっと
周围的点滴

でも 白黒モノクロームな运命も
但是黑色白色 这单色的命运

ねえ 君にあっけなく
吶 被你轻易地

涂り替えられてしまった
重新粉刷一遍了

决まりきった未来じゃ
被预设好的未来

満足しない僕らは
并不能使我们满足

新しい歴史を叶えるために
为了书写新的历史

生まれてきて
我们来到了这个世界

いつだって绝対なんて言叶
无论何时 所谓绝对的断言

なんかないんだ绝対
是绝不存在的

僕らがあきらめない限り
只要我们不放弃

この道は永远に続く
脚下的路就会一直延续下去

新しい日々廻ってゆくたびに
每当崭新的日子再次到來

僕もちゃんと 昨日よりも
比起昨天 我与你的距离

近づけてるかな
进一步缩短了吗

もう 白黒ハッキリしたこの想い
已经清晰了解了这份想法的黑与白

加速するそのたびに在
每次加速的过程中

研ぎ澄まされてゆくんだ
将被琢磨得愈来清澈鲜明

なんとなくな未来じゃ
马马虎虎的未来

納得しない僕らは
并不能使我们接受

願ったすべてを叶えるために
为了能实现所有的愿望

生まれてきて
我们来到了这个世界

いつだって絶対なんて言葉
无论何时 所谓绝对的断言

なんかないんだ絶対
是绝对不存在的

僕らがあきらめない限り
只要我们不放弃

この道は永遠に続く
脚下的路就会一直延续

きっとこの一歩で
迈出这一步之后

僕らの明日も変わる
我们的明天一定也会跟着改变

ちょっと足がすくむけど
虽然偶尔会驻足不前

迷っている暇などないんだ
却沒有迷惘的闲暇

世界をねじ曲げてでも
就算要扭曲整个世界

たどりつきたい僕らの
我们也想要抵达

今日という未来はね
名为今天的未来

まだまだ始まったばかり
现在才刚刚开始

決まりきった未来じゃ
被预设好的未来

満足しない僕らは
並不能使我們滿足

新しい歴史を叶えるために
为了书写崭新的历史

生まれてきた
我们来到了这个世界

いつだって絶対なんて言葉
无论何时 所谓绝对的断言

なんかないんだ絶対
是绝对不存在的

僕らがあきらめない限り
只要我们不放弃

この道は永遠に続く
脚下的路就会一直延续

[attach]488606[/attach]