東方八犬異聞

TVアニメ 八犬伝-東方八犬異聞-オリジナルサウンドトラック Vol.2

静かな深い森に
静寂深邃的林中

聞こえてくるでしょう
想必你已经听见

しんしん雪は積もり
淅淅沥沥的白雪

透明な音の歌声
晶莹剔透的歌声

空へと強く願う
向天空许下心愿

誰かへの思い
怀着对谁的思念

涙はやがて雪に
泪水终将化作雪

手のひらへそっと運んで
悄悄带到对方的掌心

降り落ちる雪のひとひらに
向缓缓飘落的一片雪花

祈りを込めて
寄托一份祈愿

人の世の命の輝き
愿世间洒满

満ちるように
生命的光辉

ひとつの願いは生きてくために
这份心愿正是为了生存

希望のこの歌を
唱起这首希望之歌

溶けてゆく雪のひとひらに
向渐渐融化的一片雪花

祈りを込めて
寄托一份祈愿

消えかける命の行方を
愿守望

見守るように
即将消失的生命

はかない願いも生きてくために
渺茫的心愿也是为了生存

希望のこの歌を
唱起这首希望之歌

静かな蒼い森に
静寂苍绿的林中

歌は咲くでしょう
想必歌声将绽放

綺麗な心に響く
在清澈心中响起

透明な音の歌声
晶莹剔透的歌声

空へと強く願う
向天空许下心愿

誰かへの思い
怀着对谁的思念

涙はやがて雪に
泪水终将化作雪

手のひらへそっと運んで
温柔带到对方的掌心

優しく
温柔

[attach]488308[/attach]